16.11.2023

Рузана Арзуманян: Поменять название ресторана с французского на русское мы планировали и до решения городских депутатов

Предприниматель в сфере индустрии гостеприимства рассказала о своем решении сменить иностранную вывеску:

"Французское название нашему ресторану мы дали ещё в 2013 году, тогда это было модно и актуально. Сегодня ситуация в стране совсем другая, громче звучат темы патриотизма, возвращения к своим корням, в том числе к родным названиям. Клиенты сейчас обращают внимание на это наряду с расположением заведения, уровнем сервиса, вкусом и качеством блюд. Поэтому мы решили соответствовать духу времени и поменять название ресторана на новое – на русском языке.
Активные обсуждения темы вывесок на иностранных языках в Саратове подтолкнули нас ускорить этот процесс, по сути мы просто опередили городских депутатов. В наибольшей степени это решение рассчитано на детей. Чтобы они привыкали к тому, что на российской земле их окружают надписи на родных языках. Прививать изначально, с детства любовь к своей стране и культуре, патриотизм – это в немалой степени и в таких нюансах, как окружающие нас надписи и вывески.
Перерегистрация торговых знаков нам не потребовалась, потому что по документам все наименования у нас и так с самого начала на русском языке, французской была только вывеска. Изменение коснулось только ее, нашего сайта и меню на столах, брендированную продукцию мы не используем. Затраты оказались минимальными и никакого влияния ни на производственный процесс, ни на экономику нашего предприятия не оказали. У моих коллег-предпринимателей, конечно, расходы на переименование могут быть разными, но думаю, до сентября будущего года – почти за год – всем им по плечу спокойно решить сопутствующие вопросы".